среда, 24 октября 2012 г.


Գիտե՞ք,որ...

Վանականների տքնաջան աշխատանքով ցամաքից Սուրբ Ղազար կղզի են տեղափոխվում խիճ, քար ու ավազ՝կղզու սահմաններն ընդարձակելու համար:Երկու անգամ՝15 թ. և 1948-52 թվականներին, կղզին զգալիորեն ընդարձակվել է:
                                              ***
1810 թվականին Նապոլեոն Բոնապարտը Վենետիկը նվաճելուց հետո այցելում է Ս.Ղազար կղզի և , ծանոթանալով միաբանության գիտահրատարակչական գործունեությանը , հիանում է նրանց աշխատանքով և կայսերական հատուկ հրովարտակով Մայրավանքը ճանաչում է իբրև Ակադեմիա:
                                              ***
Անգլիացի մեծ բանաստեղծ լորդ Ջորջ Բայրոնը 1817-20 թվականներին ապրել է Վենետիկում , Ս.Ղազար կղզու Մայրավանքում հայերեն է սովորել Հ. Ավգերյանի մոտ և նրա հետ հրատարակել «Քերականութիւն անգլիերէն-հայերէն» և «Քերականութիւն հայերէն-անգլիերէն» դասագրքերը,օգնել է անգլերեն-հայերեն և հայերեն-անգլերեն թարգմանական բառարանների ստեղծմանը ,որոնց առաջաբանը գրել է ինքը:Նա հատվածներ է թարգմանել նաև Խորենացուց և  Լամբրոնացուց:
Էրիկ Իսրաելյանի բլոգը
«Հայոց լեզու 10»
http://erik-hay.blogspot.com/

Комментариев нет:

Отправить комментарий